Có 1 điểm lưu ý, đây là quan điểm của Kim Myong Chol (một học giả người Nhật gốc Triều Tiên, có bằng Tiến sỹ tại Viện Khoa học Xã hội Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Ông có nhiều bài viết về chính trị và lãnh đạo Bắc Triều Tiên, thường được coi là người phát ngôn không chính thức của quốc gia này) chứ không phải của Asia Times như Bee đã đưa tin.

Bốn lý do Kim Myong Chol đưa ra để lý giải quan điểm Mỹ có thể là thù phạm vụ chìm tàu Cheonan của Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên không có đủ khả năng làm việc tương tự là:

• Thứ nhất: Ban đêm, các tàu ngầm của Triều Tiên không đủ khả năng xâm nhập vùng biển của Hàn Quốc, vốn được canh gác cẩn mật, mà không bị các đơn vị chiến đấu chống tàu ngầm của lực lượng Mỹ và Hàn Quốc phát hiện. Một tàu ngầm của Triều Tiên sẽ không thể vượt qua được dàn tàu chiến lớp Aegis công nghệ cao, để đánh chìm chiến hạm Cheonan bằng một quả ngư lôi trước khi bỏ trốn mà không để lại dấu vết nào.
• Thứ hai: Vụ chìm tàu xảy ra không phải trong vùng biển của Bắc Triều Tiên, mà ở trong vùng biển được canh phòng cẩn mật của Hàn Quốc, nơi một tàu ngầm di chuyển chậm của Triều Tiên sẽ gặp khó khăn rất lớn, nếu tàu này không được trang bị công nghệ AIP (Công nghệ sức đẩy không phụ thuộc vào nguồn khí bên ngoài).
• Thứ ba: Thảm họa xảy ra ngay tại vùng biển, nơi đang diễn ra cuộc tập trận chung hàng năm mang tên “Key Resolve/Foal Eagle”- một trong những cuộc tập trận lớn nhất thế giới theo lời của Lầu Năm Góc. Cuộc tập trận này không kết thúc vào ngày 18/3 như tin đã đưa, mà trên thực tế diễn ra từ 18/3 đến 30/4.
• Thứ tư: Cuộc tập trận này diễn ra ở gần khu vực biên giới biển với Triều Tiên nhằm tiếp tục theo dõi thận trọng Triều Tiên cũng như để luyện tập khả năng phá hủy các loại vũ khí giết người hàng loạt tại miền Bắc. Tham gia cuộc tập trận có hàng chục tàu chiến siêu hiện đại của Mỹ và Hàn Quốc được trang bị công nghệ mới nhất. Trong khi đó, có vài yếu tố cho thấy “đạn lạc” trong cuộc diễn tập này có thể là nguyên nhân gây chìm tàu Cheonan, khi một quả ngư lôi có thể được phóng từ bất kỳ tàu chiến hay máy bay chiến đấu nào của Hàn Quốc hoặc Mỹ đang tham gia tập trận ngay cạnh tàu Cheonan.

Khéo vụ này sau được Hàn Quốc chuyển thành phim.

Bài gốc trên Asia Times.